Александра перевод имени
Автор John Lennon задал вопрос в разделе Лингвистика
имя Александра как будет звучать на разных языках? и получил лучший ответ
Ответ от Leena Tirkkonen[гуру]
Английский
Alexandra (Александра) , Alexandria (Александрия) , Alexandrina (Александрина) .
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Allie, Ally (Элли) , Lexa (Лекса) , Lexi, Lexie (Лекси) , Lexine (Лексин) , Sandra (Сандра) , Sandy (Сэнди) .
Немецкий
Alexandra (Александра) , Sandra (Зандра) , Sandrina (Зандрина) , Alexandrine (Александрине)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Ali (Али) , Xandra (Ксандра)
Французский
Alexandrine (Александрин) . Уменьшительное Sandrine (Сандрин)
Испанский
Alejandra (Алехандра) , Alejandrina (Алехандрина)
Уменьшительные: Sandra (Сандра) , Ale (Але) , Alex (Алекс) , Jandra (Хандра) , Jana (Хана) , Alondra (Алондра)
Итальянский
Alessandra (Алессандра)
Уменьшительные: Alessandrina (Алесандрина) , Sandra (Сандра) , Sandrina (Сандрина) , Lalla (Лалла)
Окситанский (провансальский)
Aletsandra (Алетсандро) , Letsandra (Летсандро)
Уменьшительное: Sandrino (Сандрино)
Датский
Alexandra (Александра) , Alexandrine (Александрине, Александрин) , Alexandrina (Александрина)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра) , Sandrine (Сандрине, Сандрин) , Sandrina (Сандрина)
Шведский и норвежский
Alexandra (Александра)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра)
Ирландский
Alastriona (Аластрина)
Англо-шотландский
Saundra (Сондра)
Sawney (Соуни)
Мэнский
Alistryna (Алистрина)Источник: ссылка
Александер. Искандер. Сашок
намного респектабельней, чем некоторые китайские на русском языке
Алекс на англ, Арикалика на японском
hааска
Англ. яз.Alexandra (Александра) , уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса) , Allie, Ally (Элли) , Lexa (Лекса) , Lexi, Lexie (Лекси) , Lexine (Лексин) , Sandra (Сандра) , Sandy (Сэнди)Немец. яз. Alexandra (Александра) , уменьшительные