Автор Ольга Болмосова задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое русское имя соответствует имени Махмуд? и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
С арабского "Махмуд"-"похвальный","восхваляемый".Найдите, какое имя соответствует этим значением из древнегреческих, древнееврейских...
Ответ от Макс[гуру]
Иван
Иван
Ответ от Антон Андреевич[гуру]
Думаю, при крещении дали бы имя Михаил. (В прочем, оно не русское, а византийское)
Не слушай дебила Wolfa и незнайку иже с ним. Я точно уверен
Думаю, при крещении дали бы имя Михаил. (В прочем, оно не русское, а византийское)
Не слушай дебила Wolfa и незнайку иже с ним. Я точно уверен
Ответ от Wolf rabinovich[гуру]
Мудак ты, Антон Андреевич! Михаил - еврейское им, одно из первых, упоминаемых в ТОРЕ (Библии) . ты читаешь справочники советского периода, где вонючая коммунякская цензура запрещала упоминать о евреях, поэтому все еврейские имена называли византийскими, будь они прокляты эти византийцы. Имя же Махмуд, тюркский передел, в первоисточнике арабское Магомед. Так что. спросите у знатоков арабского языка, что означает это имя
Для Светлана Самойловна. Еврейские и арабские имена абсолютно все несут смысловую нагрузку, поэтому их всегда можно перевести. Например: Самуил - греческая переделка еврейского имени Шмуэль, буквально тот, кого слышит Б-г, имя нашего пророка
Мудак ты, Антон Андреевич! Михаил - еврейское им, одно из первых, упоминаемых в ТОРЕ (Библии) . ты читаешь справочники советского периода, где вонючая коммунякская цензура запрещала упоминать о евреях, поэтому все еврейские имена называли византийскими, будь они прокляты эти византийцы. Имя же Махмуд, тюркский передел, в первоисточнике арабское Магомед. Так что. спросите у знатоков арабского языка, что означает это имя
Для Светлана Самойловна. Еврейские и арабские имена абсолютно все несут смысловую нагрузку, поэтому их всегда можно перевести. Например: Самуил - греческая переделка еврейского имени Шмуэль, буквально тот, кого слышит Б-г, имя нашего пророка
Ответ от Ёветлана Самойлова[гуру]
Вообще-то имена не переводятся) ) ) Я думаю, что в русском соответствий этому имени нет. Махмуд это производное от Мухаммеда. Мухаммед - это Магамед.
Вообще-то имена не переводятся) ) ) Я думаю, что в русском соответствий этому имени нет. Махмуд это производное от Мухаммеда. Мухаммед - это Магамед.
Ответ от Нежданчик)[гуру]
мухмуд для Руси всё равно что чечен в горах -отголоски войны .
мухмуд для Руси всё равно что чечен в горах -отголоски войны .
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какое русское имя соответствует имени Махмуд?