Автор Scoundrel задал вопрос в разделе Лингвистика
английский перевести и получил лучший ответ
Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Так скромненько - английский, перевести - ни здрастьте вам, ни пожалуйста...; -)
The manager made the assistant copy the report again. - Руководитель заставил своего помощника сделать ещё раз копию доклада.
We KNOW this engineer to work in the field of quantum generators. - Мы знаем, что это инженер работает в области квантовых генераторов.
The experiment is expected to be over soon. - Ожидается, что этот эксперимент будет скоро закончен.
If we fulfil this task, we shall write a report in time. - Если мы выполним это задание, мы напишем отчёт вовремя.
If it were possible, we should begin this work in time. - Если бы это было возможно, мы бы начали эту работу вовремя.
If the books had been available in our library, we could have done this work earlier. - Если бы книги имелись в нашей библиотеке (но их не было!) , мы бы смогли начать работу раньше (но мы не начали!)
Менеджер заставил помощника переписать отчёт снова
Мы знаем, что этот инженер работает в области квантовых генераторов
Кажется, эксперимент скоро закончится.
Если мы выполним это задание, мы напишем отчёт вовремя
Если бы было возможно, мы бы начали вовремя эту работу
Если бы книги были доступны в библиотеке, мы могли бы сделать эту работу раньше
1) Менеджер заставил своего заместителя сделать еще одну копию отчета.
2) Нам известно, что этот инженер работает в сфере квантовых генераторов.
3) Ожидается, что эксперимент скоро завершится.
1) Если мы выполним это задание, мы напишем отчет вовремя.
2) Если возможно, мы должны приступить к работе вовремя.
3) Если бы книги были доступны в нашей библиотеке, мы, возможно, сделали эту работу раньше.
Руководитель заставил помощника переписать еще одну копию отчет
Нам известно что этот инженер работае в области квантумных генераторов
Ожидается что эксперимент закончат в ближайшее время
Если мы выполним это задание, то успеем написать отчет вовремя
Если бы это было возможно, то мы бы начали работу вовремя,
Вот если бы мы взяли эти книги в библиотеке, то конечно могли бы уже давно закончить работу!