Автор Shazia задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста с татарского: и получил лучший ответ
Ответ от Ѕан[гуру]
Это слова из песни "Жьир Жьиләге", исполняет её татарский рэпер Шакур :))
Вкратце смысл такой - "Было нас двенадцать девчат, собрав свои платья мы отправились в город... "
Мораль песни в том, что молодые девчонки мечтая о деньгах и славе, и устав от нелёгкой деревенской жизни бросают деревню где родились и выросли. Приезжают в город, мечтая стать известными певицами. Идут на всё ради этого, заголяют свои задницы, сосут кое-что, кое у кого, невзирая ни на что, исполняют те песни, которые им всучивают продюсеры, даже если тексты и музыка противны и бездарны. И вот цель достигнута, в руках "Золотой Барс"(награда, типа "Золотого Граммофона"), есть деньги и слава, а дома в деревне страдая и мучаясь лежит в постели больная мать.. .
Короче, эта песня - камушек в огород современной татарской эстрады :]