янтарь по английски
Автор A-stra задал вопрос в разделе Города и Страны
Как в старину называли янтарь в разных странах? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Название "янтарь" (англ. amber) произошло от позднелатинского слова ambar, которое в свою очередь произошло от арабского anbar. Существовала большая путаница между английским ambег (янтарь) и совсем другим веществом, которое образуется в кишечнике кашалота и пользуется очень большим спросом как необходимый ингредиент прекраснейших духов.
Одно из названий янтаря - "electrum" - в переводе с древнегреческого означает - "я защищаю", с литовского "гинтарас" - защита от болезней. Латыши называют янтарь «дзинтарс» .
Так, греки назвали его электроном – притягивающим к себе; римляне – харпаксом, что означает грабитель, а персы – кавубой, то есть камнем, способным притягивать мякину.
Немцы зовут янтарь «bernstein» – искаженное «горючий камень» , потому что янтарь легко горит, горит красивым пламенем с приятным запахом. Аналогично и украинцы называют янтарь «горелый камень» или «бурштин» .
Кахраба – старинное арабское название янтаря –« похититель соломы »- намек на способность электризоваться;
Морской ладан – кусочки желто-красного янтаря, найденные на побережьях Ледовитого океана
Греки называли янтарь электроном или электриумом, таково название звезды из созвездия Тельца. По внешнему виду янтарь такой же теплый, как и звезда Электра.
Есть мнение, что древнерусское название янтаря «алатырь-камень» или «латырь» также произошло от греческого «электрон» . Еще одно название - белгорюч-камень.
Древнескандинавские названия янтаря - "рав" и "раф" (Дания) , "рафр" (Исландия) .
Восхитительная статья о самом камне, очень интересная!! !:)