Автор MYEforie задал вопрос в разделе Лингвистика
В последнем предложении, можно перевести нормально, а то "я присоединюсь к тебе, после того как нырну под плот"?)) и получил лучший ответ
Ответ от
нырну с
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Ща, с плота спрыгну [ и сразу к тебе / да вместе и попрём ]
Ща, с плота спрыгну [ и сразу к тебе / да вместе и попрём ]
Ответ от Петр михальчук[гуру]
Дайв офф дословно- " снырну с " ( плота)
Дайв офф дословно- " снырну с " ( плота)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В последнем предложении, можно перевести нормально, а то "я присоединюсь к тебе, после того как нырну под плот"?))