Автор ПАВЕЛ СОКОЛОВ задал вопрос в разделе Музыка
О чем песня группы AC/DC Highway to Hell и получил лучший ответ
Ответ от Dima Vasilenko[гуру]
Living easy, living free Season ticket on a one-way ride Asking nothing, leave me be Taking everything in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain't nothing I would rather do Going down, party time My friends are gonna be there too I'm on the highway to hell No stop signs, speed limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me round Hey Satan, payed my dues Playing in a rocking band Hey Momma, look at me I'm on my way to the promised land I'm on the highway to hell (Don't stop me) And I'm going down, all the way down I'm on the highway to hell
funky song isn't it?
судя по названию - шоссе в ад
о шоссе, ведущем в ад
а у нас группа называется ROAD_TO_HELL типа дорога в ад, ну а тут шоссе, полностью перевести конечно можно... но оч долго... не иначе как о шоссе в ад-)