Автор Ѐита Свирина задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста . I\'m giving up on you. и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Строгов[гуру]
"give up on" означает "махнуть рукой" (на кого-либо или что-либо) , "поставить крест" (опять же на ком-либо или на чём-либо) , "потерять надежду" (на кого-л. , что-л.) , "отказаться" (от кого-л. , чего-л.).
Ответ от Nahual '[гуру]
Я сдаюсь
Я сдаюсь
Ответ от Sergius[гуру]
вполне возможно "Я отказываюсь от тебя"give up - сдаваться, а вот give up on - ближе к отказываться
вполне возможно "Я отказываюсь от тебя"give up - сдаваться, а вот give up on - ближе к отказываться
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите пожалуйста . I\'m giving up on you.