Автор Luter задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "Just wanted to see how long i could keep leading you along"? и получил лучший ответ
Ответ от Јироков Александр[гуру]
Просто хотел поглядеть, как долго удастся вести тебя за собой.
Впрочем, возможно "keep leading along" - какая нибудь идиома, типа "провести".
Ответ от Даниил Казначеев[активный]
Просто требуемый, чтобы видеть, как долго я мог продолжать побеждать Вас вперёд.
Просто требуемый, чтобы видеть, как долго я мог продолжать побеждать Вас вперёд.
Ответ от Алексей Валяев[гуру]
Просто хотел посмотреть, как долго еще могу я вас опережать.
Просто хотел посмотреть, как долго еще могу я вас опережать.
Ответ от L l[гуру]
Просто хотел (а) проверить, как долго ты будешь идти у меня на поводу.
Просто хотел (а) проверить, как долго ты будешь идти у меня на поводу.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести "Just wanted to see how long i could keep leading you along"?