What should
Автор A.gerz задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести вопрос What should I call you anyway? а то с переводчиком не черта не понятно =( и получил лучший ответ
Ответ от
Вопрос неправильно построен.
Should I call you anyway? - Мне следует называть вас так или иначе?
Или:
What should i call you? - Как мне следует вас называть?
Ответ от Miniwood[гуру]
в конце концов (в любом случае ) ,как мне тебя называть?
в конце концов (в любом случае ) ,как мне тебя называть?
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Ну и как же мне тебя называть?
Ну и как же мне тебя называть?
Ответ от Admon153[новичек]
Fuk america!
Fuk america!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести вопрос What should I call you anyway? а то с переводчиком не черта не понятно =(