Автор ЛиЗоН'Ка >LiL< задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает текст песни Кристины Агилеры-Hurt (желательно на английском и на русском) ЗАранее огромное спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Маруся[новичек]
Hurt (оригинал Christina Aguilera)Seems like it was yesterday when I saw your faceYou told me how proud you were, but I walked awayIf only I knew what I know todayOoh, oohI would hold you in my armsI would take the pain awayThank you for all you've doneForgive all your mistakesThere's nothing I wouldn't doTo hear your voice againSometimes I wanna call youBut I know you won't be thereOhh I'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself by hurting youSome days I feel broke inside but I won't admitSometimes I just wanna hide 'cause it's you I missAnd it's so hard to say goodbyeWhen it comes to these rulesWould you tell me I was wrong?Would you help me understand?Are you looking down upon me?Are you proud of who I am?There's nothing I wouldn't doTo have just one more chanceTo look into your eyesAnd see you looking backOhh I'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself, ohhIf I had just one more dayI would tell you how much that I've missed youSince you've been awayOoh, it's dangerousIt's so out of lineTo try and turn back timeI'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself by hurting youБоль Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицоТы сказал мне, как ты горд, а я ушла прочьЕсли бы я только знала то, что я знаю сейчасОоо, ооо Я заключила бы тебя в свои объятьяЯ избавила бы тебя от болиПоблагодарила бы за все, что ты сделалПростила бы тебе все ошибкиНет того, чего бы я не сделалаЛишь бы снова услышать твой голосИногда мне хочется позвонить тебеНо я знаю, что ты не ответишьОоо, прости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ причиняя боль тебе, я страдала самаБывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсьИногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебяИ так сложно сказать «Прощай»Когда это становится обыденностьюТы сказал бы мне, что я была неправа?Ты помог бы мне понять?Ты смотришь на меня с презрением?Ты гордишься тем, кем я стала?Нет того, чего я бы не сделалаЛишь бы у меня был еще один шансЗаглянуть тебе в глазаИ увидеть, что в ответ ты смотришь на меняОоо прости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ я страдала сама, оооЕсли бы у меня был еще один деньЯ бы сказала, как мне тебя не хватаетС тех пор, как тебя не сталоОоо, это опасноЭто так непривычноПытаться и возвращать время вспятьПрости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ причиняя боль тебе, я страдала сама
А это дословный перевод, я имею ввиду на русском языке?
Hurt (оригинал Christina Aguilera)Seems like it was yesterday when I saw your faceYou told me how proud you were, but I walked awayIf only I knew what I know todayOoh, oohI would hold you in my armsI would take the pain awayThank you for all you've doneForgive all your mistakesThere's nothing I wouldn't doTo hear your voice againSometimes I wanna call youBut I know you won't be thereOhh I'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself by hurting youSome days I feel broke inside but I won't admitSometimes I just wanna hide 'cause it's you I missAnd it's so hard to say goodbyeWhen it comes to these rulesWould you tell me I was wrong?Would you help me understand?Are you looking down upon me?Are you proud of who I am?There's nothing I wouldn't doTo have just one more chanceTo look into your eyesAnd see you looking backOhh I'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself, ohhIf I had just one more dayI would tell you how much that I've missed youSince you've been awayOoh, it's dangerousIt's so out of lineTo try and turn back timeI'm sorry for blaming youFor everything I just couldn't doAnd I've hurt myself by hurting youБоль (перевод Римма)Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицоТы сказал мне, как ты горд, а я ушла прочьЕсли бы я только знала то, что я знаю сейчасОоо, оооЯ заключила бы тебя в свои объятьяЯ избавила бы тебя от болиПоблагодарила бы за все, что ты сделалПростила бы тебе все ошибкиНет того, чего бы я не сделалаЛишь бы снова услышать твой голосИногда мне хочется позвонить тебеНо я знаю, что ты не ответишьОоо, прости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ причиняя боль тебе, я страдала самаБывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсьИногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебяИ так сложно сказать «Прощай»Когда это становится обыденностьюТы сказал бы мне, что я была неправа?Ты помог бы мне понять?Ты смотришь на меня с презрением?Ты гордишься тем, кем я стала?Нет того, чего я бы не сделалаЛишь бы у меня был еще один шансЗаглянуть тебе в глазаИ увидеть, что в ответ ты смотришь на меняОоо прости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ я страдала сама, оооЕсли бы у меня был еще один деньЯ бы сказала, как мне тебя не хватаетС тех пор, как тебя не сталоОоо, это опасноЭто так непривычноПытаться и возвращать время вспятьПрости меня за то, что обвиняла тебяЗа все, что я просто не смогла сделатьИ причиняя боль тебе, я страдала сама