Homo sum
Автор Александр Аверин задал вопрос в разделе Лингвистика
homo sum et nihil humani a me alienum puto и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Homō sum hūmānī nihil ā mē аliēnum рutō
человек есмь, и ничто человеческое не считаю чуждым себе
латинская поговорка, заимствованная из комедии Теренция "Heautontimeromenos" (1, 1, 25). В тексте комедии фраза имеет иронический характер: один приятель упрекает другого в том, что он вмешивается в чужие семейные дела и занимается сплетнями, не думая о собственном доме. На это другой и возражает: homo sum etc. Но позже иронический смысл изречения утратился, и оно стало употребляться для характеристики людей с широким умственным кругозором и сильно развитым интересом к человеческой жизни во всех ее проявлениях данной фрразой. он употреля
Часто цитируется в усечённом варианте - без глагола рutō думать, полагать:
Homō sum hūmānī nihil ā mē аliēnum
Я человѣкъ, ничто человѣческое мнѣ не чуждо
См. Екатерина II И я человѣкъ и человѣческаго ничто отъ меня не чуждо.
Источник: мои скудные познания
Я человек и нечто человеческое мне не чуждо
Я - человек. И ничего человеческое мне не чуждо.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Тебе точно-точно нужно? Человек есмь и ничто человека мне чужим не считаю.