Автор Даша Денисова задал вопрос в разделе Лингвистика
Сложности с переводом. Переведите, пожалуйста: "it\'s been a while" и "how have you been?" и получил лучший ответ
Ответ от Shkoda[гуру]
It is been a while = давно How have you been = как дела, как поживаешь?
Ответ от Albert belkov[гуру]
"it's been awhile" - давно... "how have you been?"- как ты-что ты?
"it's been awhile" - давно... "how have you been?"- как ты-что ты?
Ответ от Gris Marsala[гуру]
1. Слово while как существительное означает некоторый промежуток времени, напр. : a long while - долго, a short while - недолго. Следовательно, фразу It has been a while можно понять как: Зто заняло какое-то время, прошло какое-то время. 2. How have y
1. Слово while как существительное означает некоторый промежуток времени, напр. : a long while - долго, a short while - недолго. Следовательно, фразу It has been a while можно понять как: Зто заняло какое-то время, прошло какое-то время. 2. How have y
Ответ от Albert belkov[гуру]
"it's been awhile" - давно... "how have you been?"- как ты-что ты?
"it's been awhile" - давно... "how have you been?"- как ты-что ты?
Ответ от Gris Marsala[гуру]
1. Слово while как существительное означает некоторый промежуток времени, напр. : a long while - долго, a short while - недолго. Следовательно, фразу It has been a while можно понять как: Зто заняло какое-то время, прошло какое-то время. 2. How have y
1. Слово while как существительное означает некоторый промежуток времени, напр. : a long while - долго, a short while - недолго. Следовательно, фразу It has been a while можно понять как: Зто заняло какое-то время, прошло какое-то время. 2. How have y
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сложности с переводом. Переведите, пожалуйста: "it\'s been a while" и "how have you been?"