Автор 554sss задал вопрос в разделе Прочее образование
Что значит "A cold sweat hot-headed believer"? не надо дословный перевод) мне нужно смысл выражения и получил лучший ответ
Ответ от ?Галина Купина?[гуру]
A cold sweat hot-headed believer-
Холодный пот выступил на лице внезапно уверовавшей. ( Пот прошиб от прозрения..., иначе говоря).
Источник: удачи Вам всегда и во всём!!
Ответ от Елена Васендин[гуру]
ярый поклонник, тот кто верит на все 100%
ярый поклонник, тот кто верит на все 100%
Ответ от Esmeralda[гуру]
нашла перевод песни
Останься
[Рианна]
Всё прошедшее время была лихорадка,
Холодный пот проступил на лице уверовавшей.
Я подняла руки к небесам и сказала: «Покажи мне что-нибудь».
Он ответил: «Если осмелишься, подойди ближе».
Мы ходим по кругу, по кругу.
О, скажи мне сейчас, скажи сейчас, ты же знаешь.
[Припев]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное,
Я хочу, чтобы ты остался.
Не так много есть в твоей жизни.
Это не то, что ты берешь, это дано тебе.
[Mikky Ekko]
Мы ходим по кругу,
по кругу.
О, скажи мне сейчас, скажи сейчас, ты же знаешь.
[Припев]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное,
Я хочу, чтобы ты остался.
[Rihanna & Mikky Ekko]
О, причина, по которой я держусь.
О, мне мне нужно, чтобы эта пустота ушла.
Смешны все сломавшиеся,
Но я та одна, которая нуждалась в спасении,
Ведь если ты никогда не видел света,
Сложно понять, кто из нас сломлен.
[Припев: Rihanna]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
[Rihanna & Mikky Ekko]
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное
[Rihanna]
Я хочу, чтобы ты остался, останься
[Rihanna & Mikky Ekko:]
Я хочу, чтобы ты остался, о
нашла перевод песни
Останься
[Рианна]
Всё прошедшее время была лихорадка,
Холодный пот проступил на лице уверовавшей.
Я подняла руки к небесам и сказала: «Покажи мне что-нибудь».
Он ответил: «Если осмелишься, подойди ближе».
Мы ходим по кругу, по кругу.
О, скажи мне сейчас, скажи сейчас, ты же знаешь.
[Припев]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное,
Я хочу, чтобы ты остался.
Не так много есть в твоей жизни.
Это не то, что ты берешь, это дано тебе.
[Mikky Ekko]
Мы ходим по кругу,
по кругу.
О, скажи мне сейчас, скажи сейчас, ты же знаешь.
[Припев]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное,
Я хочу, чтобы ты остался.
[Rihanna & Mikky Ekko]
О, причина, по которой я держусь.
О, мне мне нужно, чтобы эта пустота ушла.
Смешны все сломавшиеся,
Но я та одна, которая нуждалась в спасении,
Ведь если ты никогда не видел света,
Сложно понять, кто из нас сломлен.
[Припев: Rihanna]
Я не совсем уверена, как прочувствовать это.
То, как ты двигаешься
[Rihanna & Mikky Ekko]
Заставляет меня чувствовать, что я не смогу жить без тебя.
Это чувство у меня основное
[Rihanna]
Я хочу, чтобы ты остался, останься
[Rihanna & Mikky Ekko:]
Я хочу, чтобы ты остался, о
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "A cold sweat hot-headed believer"? не надо дословный перевод) мне нужно смысл выражения