hobby horse перевод

Ответ от Нaтaлья Якимeнкo[эксперт]

Ответ от SimBioT[гуру]
Мы все знаем что такое хобби. Это что-то, чем мы любим заниматься в наше свободное время...
Слово пришло к нам из названия детской игрушки -лошади хобби. Это деревянная палочка с головой лошади. Дети играя с лошадью хобби притворились наездниками на лошади.

Ответ от Диёр Тохтамов[новичек]
мы все знаем что такое хобби. Это что то чем мы наслаждаемся в свободное время. Слово пришло из имени детской игрушки лошадка хобби (хобби-лошадка без понятия). это деревянная палка с головой лошадки. Дети играют с лошадью хобби, которую они симулируют катание на лошади. Это большое участвуют в гонке за удовольствие не для денег называемое хобби.

Ответ от Илья гудковский[гуру]
Мы все знаем, что такое хобби. Это то то, что нам нравится делать в свободное время. Слово происходит от названия игрушки ребенка - конек Это деревянная палочка с лошадиной головой. Дети играют с коньками делая вид, что ездят на лошади. Здорово выполнять это для удовольствия, а не для денег, и это называется хобби.

Ответ от Даа даа[новичек]
Все мы знаем, что такое хобби. Это что-то, что нам нравится делать в наше свободное время
Слово пришло от названия детской игрушки - конек. Это деревянная палочка с лошадиной головой. Дети играют в конька, представляя, что скачут на лошади.
То, что мы делаем для своего удовольствия, а не за деньги, называется "хобби".

Ответ от Zhenya The Grate[гуру]
Мы все знаем, что такое хобби. Это то, что мы любим делать в наше свободное время.
Слово происходит от названия детской игрушки-лошадки. Это деревянная палочка с лошадиной головой. Дети играют в лошадку делая вид, что едут на лошади. Делать что-либо для своего удовольствия, а не за деньги (или для денег), называется "хобби".

Ответ от Елена Евик[новичек]
Мы все знаем, что хобби. Это то, что нам нравится делать в свободное время.
Слово происходит от названия toy-- конек ребенка. Это деревянная палочка с лошадиной головой. Дети играют с конька делают вид, что ездить на лошади. Это здорово выполнения для удовольствия а не для денег называется хобби.

Ответ от Kk kk[новичек]
Мы все знаем, что такое хобби. Это то то, что нам нравится делать в свободное время. Слово происходит от названия игрушки ребенка - конек Это деревянная палочка с лошадиной головой. Дети играют с коньками делая вид, что ездят на лошади. Здорово выполнять это для удовольствия, а не для денег, и это называется хобби.
Перевод не совсем точный, возможно кто-то предложит перевод по-лучше

Ответ от Наталия[активный]
История происхождения слова "хобби"
1. Данное слово обязано происхождением небольшой лошадке под именем "хобби". Хобби-лошадка была деревянной игрушкой, на которой дети катались, как на настоящей, хобби. Из этого произошло выражение "кататься на своей хобби-лошадке", что означало "следовать своему любимому времяпрепровождению", и, в свою очередь, хобби в современном понимании обозначает деятельность для радости. 2. Существуют хобби для каждого типа личности, образа жизни и бюджета. Популярные хобби часто включают в себя собирание чего-либо -монет, марок, бейсбольных карт (билетов), рукоделие - шитье, вышивку или уличные представления, такие как клоунада, пешие походы или наблюдение за птицами. 3. Создание чего-то полезного или изготовление украшений может быть практичным и веселым. Актерское мастерство, написание пьес, поэзия игра на музыкальном инструменте, собирание музыкальных компакт-дисков или написание слов для песен - все это хорошие способы хорошо провести время. Радиоуправляемые модели машин, самолетов, вертолетов или лодок открыли широко распространенные, интересные виды деятельности. 4. Настольные и карточные игры, такие как шахматы, шашки - великолепный способ стимулировать ум и повстречать новых людей. Только помните, что самое важное - то, что вы веселитесь с любым выбранным вами хобби. (Я считаю, что верные ответы А -2, В - 4, D-1, Е - 3)

Ответ от 22 ответа[гуру]