Автор Be Happy задал вопрос в разделе Лингвистика
английский. фраза here we are, что означает? тоже самое, что и here you are? и получил лучший ответ
Ответ от Да[гуру]
нет, это разное.
here we are - а вот и мы! и вот мы здесь. ну вот, пришли. и т. д.
here you are - вот, держи.
HERE YOU ARE)
В разных значениях употребляется эта фраза просто. В моем словаре разговорных выражений, составленном каким-то любителем, это переводится "Начнем; Продолжим; Поехали; Вот, пожалуйста; Вот оно; Началось"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: английский. фраза here we are, что означает? тоже самое, что и here you are?