The lavrovs перевод текста
Автор МММ МММ задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите текст! пжжжж! и получил лучший ответ
Ответ от Александра Форвард[гуру]
Belov is an engineer of Rosexport. he works in the Trade Ministry. his company exports many goods to other countries. Belov very often meets with French and English companies' representatives. they discuss the price, the terms of payment and of delivery. Belov's working day starts at nine a.m. he has lots of work - looking through the mail, reading telex and letters, talking with clients by phone, computer work. he has dinner at two o'clock. after dinner he checks the factory work with inspectors and sometimes he stays at the office for discussion of business matters with chief or other engineers. he ends working at six and returns home by seven o'clock. his family read books or watch TV in the evenings. sometimes they discuss home problems. today they are going to discuss plans for weekends. they'd love to go to Abramtzevo, a fine place near Moscow.
I know this man. His name is Bell. He is at his forties. he is a chief director of one big firm in London. It has many departments in different cities. Bell often meets with his clients. he is busy all day long. he comes at work at 9 a.m.and stays at the office rill six.
this is Lavrov. ?He is an engineer of Rosexport. Lavrov speaks English well. he studies language at work. lessons are very interesting. at lessons he reads, translates from english to russian and discusses different problems
Зйди в онлайн-переводчик, и всех делов
1)Belov-engineer Roseksporta. It works in the Ministry of Trade. Its firm sells the goods in the various countries. Белов often meets representatives of English and French firms. They discuss the prices., terms of payment and deliveries. Белов begins the working day in 9.
It always has a lot of work: it looks through mails, reads telex and letters, speaks on the phone with customers, works on the computer. At two o'clock at it a dinner. After a dinner it sometimes goes on factories with inspectors, and sometimes remains in office and discusses business matters with engineers or the director. It finishes the working day at 6 o'clock. Also comes home in 7. In the evening his family reads books, watches TV. Sometimes they discuss house problems. Today they are going to discuss plans for the weekend. They Would like to go to Abramtzevo, a fine place near to Moscow.
2)I know this person. His name is Bell. To it of 40 years. It the managing director of the big firm in Londane. The firm has the control in various cities. Bell often meets the customers. It is very occupied all the day. It comes for work in 9 and is in office till 6 evenings.
And it is Laurels. It engineer Roseksporta. Laurels well speaks English. He studies language on work. Very interesting At lessons he reads lessons, translates from English on Russian and discusses many problems.
ссылка
переводчики для тебя
Если на английский то вот
Belov engineer of Roseksport It works in the Ministry of Trade Its firm sells the goods in the various countries Belov often meets representatives of English and the French firms They discuss the prices terms of payment and deliveries Belov begins the working day at nine o`clock
It always has a lot of work it looks through mails reads telex and letters speaks by phone with customers works on a computer At two o'clock at it a dinner After a dinner it sometimes goes on factories with inspectors and sometimes remains in office and discusses business matters with engineers or director It finishes the working day at six o'clock Also comes home in seven o'clock In the evening its family reads books watches TV. Sometimes they discuss house problems Today they are going to discuss plans for the days off They Would like to go to Abramtzevo a fine place near to Moscow
I know this person. His name is Bell To it forty years It the managing director of the big firm in London The firm has the control over various cities Bell often meets the customers It is very borrowed all the day. It comes for work in nine o`clock and is in office till six o`clock of evening
And it is Laurels It engineer of Roseksport Laurels well speaks English It studies language on work Very interesting At lessons it reads lessons translates from English on Russian and discusses many problems.
И на какой перевести? ! На английский, что ли?
Belov is an engenner of Rosexport. He works at ministry of trade. His company sales goods to different countries. Belov pften meets with representatives of english and french companies. They discus the prices, conditions of payment and supply.
Belov begins his working day at 9. He always has a lot of work: he examines the post, reds letters, speaka on the phone with customers, works at the computer. he has a lunch at 2. Sometimes after lunch he visites plants, and sometimes he stayes at his office and discuses about important things with engeneers and the hedmaster. He finishes his working day at 6. He comes home at 7. In the eveninf his famoly read books, watch tv. Sometimes they discus their problems. They are giong to discus their plans on weekend tonight. they would like to go to the Abramcevo, it is nice place not far from the Moscov
Belov is an engineer of Roseksport firm. He works in the Ministry of Trade. His firm sells goods in different countries. Belov often meets with representatives of English and French firms. They discuss prices, terms of payment and deliveries. Belov begins his working day at 9 in the morning.
He always has a lot of work: he looks through his mail, reads telex and letters, speaks on the phone with customers, works on the computer. At two o'clock he has a dinner. After the dinner he sometimes goes to works with inspectors or sometimes remains in the office and discusses business matters with engineers or his chief. He finishes his working day at 6 in the evening and comes home at 7 o'clock. In the evening his family reads books, watches TV. Sometimes they discuss home problems. Today they are going to discuss plans for the weekend. They would like to go to Abramtsevo, a fine place near the Moscow.
I know the person. His name is Bell. He is 40. He is a manager of a big firm in London. The firm control various cities. Bell often meets with his customers. He is very busy all the day. He comes to the office at 9 and stays here till 6 in the evening.
And this is Lavrov. He is an engineer of Roseksport firm. Lavrov speaks English quite well. He studies the language in his office. The lessons are very interesting. At lessons he reads, translates from English to Russian and discusses a lot of problems.