Автор Codie задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти русский текст песни Abba - Happy New Year! и получил лучший ответ
Ответ от Ѝльф[гуру]
Счастливого Нового Года! (перевод )Всё шампанское выпито,Фейерверки давно погасли.И вот мы сидим, я и ты,Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.Вечеринка закончилась,И наступившее утро кажется таким серымИ далёким от шумного веселья праздника.Сейчас самое время сказать…Счастливого Нового года!Счастливого Нового года!Пусть теперь мы все увидим новый мир,Где все люди – братья.Счастливого Нового года!Счастливого Нового года!Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,Ведь без этого всё бессмысленно,Это понятно каждому…Иногда мне кажется,Что мы живём в Дивном Новом Мире,ПроцветающемНа пепле наших душ.Да, мы наивны,Мы думаем, что всё будет хорошо.Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,Мы и не подозреваем, что сбились с пути,И продолжаем идти дальше…Счастливого Нового года!Счастливого Нового года!Пусть теперь мы все увидим новый мир,Где все люди – братья.Счастливого Нового года!Счастливого Нового года!Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,Ведь без этого всё бессмысленно,Это понятно каждому…Сейчас мне кажется,Что все наши прежние мечтыРастаяли, как сон. Теперь они никому не нужны,Как конфетти, усыпающие пол.Очередное десятилетие Осталось позади.Кто знает, что предложит будущее, Что ждёт нас там, За чертой 1989 года.. .Счастливого Нового года!Счастливого Нового года! Пусть теперь мы все увидим новый мир,Где все люди – братья.Счастливого Нового года!Счастливого Нового года!Пусь наша жизнь будет полна надежд и стремлений,Ведь без этого всё бессмысленно,Это понятно каждому…
ссылка
No more champagneAnd the fireworks are throughHere we are, me and youFeeling lost and feeling blueIt's the end of the partyAnd the morning seems so greySo unlike yesterdayNow's the time for us to say...Happy new yearHappy new yearMay we all haveA vision now and thenOf a world whereEvery neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all haveOur hopes, our will to tryIf we don't we mightAs well lay down and dieYou and ISometimes I seeHow the brave new world arrivesAnd I see how it thrivesIn the ashes of our livesOh yes, man is a foolAnd he thinks he'll be okayDragging on, feet of clayNever knowing he's astrayKeeps on going anyway...Happy new yearHappy new yearMay we all haveA vision now and thenOf a world whereEvery neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all haveOur hopes, our will to tryIf we don't we mightAs well lay down and dieYou and ISeems to me nowThat the dreams we had beforeAre all dead, nothing moreThan confetti on the floorIt's the end of a decadeIn another ten years timeWho can say what we'll findWhat lies waiting down the lineIn the end of eighty-nine...Happy new yearHappy new yearMay we all haveA vision now and thenOf a world whereEvery neighbour is a friendHappy new yearHappy new yearMay we all haveOur hopes, our will to tryIf we don't we mightAs well lay down and dieYou and I Нет больше шампанскогои фейерверк закончени вот мы, ты и ячувствуем себя потерянными и грустнымивот и конец празднестваи утро кажется таким серымтаким не похожим на вчерашний деньпришло время нам сказать.. .С Новым годом С Новым годомЖелаю, чтобы мы все видели сейчас и потоммир, где все люди друзьяс Новым годомс Новым годомчтобы у нас всех были надежда и воля стремиться к чему-тоа если этого нет, мы могли бы просто лечь и умеретьты и яИногда, я вижу как мир становится новым прекрасными я вижу, как он расцветаетв прахе наших жизнейо, да человек глупи он думает, что всё у него будет в порядкеон волочит свои глиняные ногиникогда не зная, что он заблудилсяи продолжает идти дальше.. . ....Мне сейчас кажетсячто мечты, которые у нас были раньшевсе мертвы, они ничего большекак конфетти на полувот и конец десятилетияв следующие десять леткто может сказать, что мы найдёмчто ожидает нас в низу страницыв конце восемьдесят девятого.. .
Вот ссылка на песню из мюзикла.
Текста у меня, к сожалению, нет.. .это уж сами, ладно?
Если нужно, тексты всех остальных песен можно найти здесь
А если очень-преочень нужно, то аудиозапись всего мюзикла можно скачать тут
а остальные комментаторы вопрос, видимо, вообще не читали....