Happy hours перевод на русский
Автор Вадим Тукаев задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое Happy Hour? и получил лучший ответ
Ответ от Просто эльф[гуру]
"Счастливый час", когда клиенты получают услугитовары по немного сниженной цене
просто эльф
Оракул
(96935)
которые опять -таки дешевле)
Ответ от Ghdfh fhgfgh[гуру]
Счастливые часы.
Счастливые часы.
Ответ от Александр Р[новичек]
Happy Hour! – сборник группы The Offspring
Happy Hour! – сборник группы The Offspring
Ответ от Кристина[гуру]
Счастливый час.
Счастливый час.
Ответ от Ксения Малкова[активный]
Счастливый час.
Счастливый час.
Ответ от Leonid[гуру]
Это лучше перевести как "удачное время". Счастливый час - это просто калька, а не перевод.
Объяснение дал Просто Эльф: "непиковое" время (обычно два-три часа) , когда действую скидки на "обычные" цены в кафе или ресторанах, иногда и в магазинах.
Это лучше перевести как "удачное время". Счастливый час - это просто калька, а не перевод.
Объяснение дал Просто Эльф: "непиковое" время (обычно два-три часа) , когда действую скидки на "обычные" цены в кафе или ресторанах, иногда и в магазинах.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое Happy Hour?