Автор Артём бондаренко задал вопрос в разделе Другое
на какой слог падает ударение в словах (город) Флорида и (группа) флорида? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Ударение в слове Флорида
Когда-то все говорили Флорида (ударение на второй слог). Потом наступило время Открытости, и мы узнали, как произносят это слово сами американцы. Они произносят его Флорида (ставя ударение на первый слог). Казалось бы, кому, как не самим жителям Флориды, знать, куда должно падать ударение? И я тоже стал ставить ударение на первый слог.
А недавно я узнал, что Флорида — это испанское название. Флорида была испанской колонией еще с XVI века, и лишь в начале XIX века ее продали США. А значит, что вполне можно ставить ударение на второй слог, как это делают испанцы.
Слово Флорида (florida) по-испански означает «цветущая» .
Источник: