Автор Ёчастливчик Гилмор задал вопрос в разделе Образование
переведите с немецкого GRUN WEISS MICHELDORF MEISTER и получил лучший ответ
Ответ от ~[гуру]
Речь идёт о спортивном клубе MICHELDORF (не переводится) в Австрии. Цвета grün- зелёный (представляет летние виды спорта) и weiß -белый (представляет зимние виды спорта) -это цвета клуба. А Meister (досл. перевод-мастер) - значит футболисты, теннисисты или команда другого вида спорта этого клуба стали победителями сезона.
Ответ от Ђаня[гуру]
GRUN БЕЛАЯ ДЕРЕВНЯ МИШЕЛЯ МАСТЕРА
GRUN БЕЛАЯ ДЕРЕВНЯ МИШЕЛЯ МАСТЕРА
Ответ от Ѐанис[гуру]
Это что предложение такое?
Если переводить каждое слово то :
GRUN - зеленый
WEISS - белый
MICHELDORF - так и будет, это имя собственное, не переводится. Городок такой вроде.
MEISTER - много значений. Абстрактно "мастер"
Это что предложение такое?
Если переводить каждое слово то :
GRUN - зеленый
WEISS - белый
MICHELDORF - так и будет, это имя собственное, не переводится. Городок такой вроде.
MEISTER - много значений. Абстрактно "мастер"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите с немецкого GRUN WEISS MICHELDORF MEISTER