Автор In tenebris vagantes задал вопрос в разделе Интернет
как перевести строчку и получил лучший ответ
Ответ от Strel[гуру]
я думаю это означает "391 человек принадлежит к банде Ballas", возможно это из игры GTA.
"The Ballas Gang — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев. Входит в крупнейшую гангстерскую систему США - G-Nation. По состоянию на 2007 год численность членов Ballas Gang оценивается в количестве до 10 тысяч человек. Известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Grove Street. Состоит из множества группировок, большинство из которых находится в Лос-Сантосе.
Отличительный знак участников банды - ношение бандан (и одежды в общем) в феолетовых оттенках. "
где это у вас было?
people - переводиться как Пользователь.
Ballas похоже на ник пользователя
а 391 номер.. .
вместе 391-ый пользователь! Ballas"
"391 человек Баллас"