Nitty gritty перевод
Автор Любовь задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести? nitty gritty и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
вот)
nitty gritty
общ. повседневная работа; подробности дела; практически важный
nitty-gritty
общ. подробности какого-л. дела (скучные) ; будничный, но жизненно необходимый; база; необходимый; основное содержание; подробности дела; суть
дип. , разг. скучные подробности какого-л. дела
дип. повседневная рутина
разг. повседневная работа; практически важный
сл. реальность; скучные подробности; суровые факты; бодяга ; деловые вопросы, затрагивающие неприятные моменты
Ответ от Miniwood[гуру]
суть дела, глубина, сущность, жестокая реальность
суть дела, глубина, сущность, жестокая реальность
Ответ от Vova гpишин[новичек]
вшивый
вшивый
Ответ от Natalia[активный]
Перевод зависит от контекста
прилагательное - практически важный; будничный, но жизненно необходимый
существительное - повседневная работа; (скучные) подробности какого-л. дела; мельчайшие подробности; практически важные моменты; основные элементы, суть вопроса/проблемы
Перевод зависит от контекста
прилагательное - практически важный; будничный, но жизненно необходимый
существительное - повседневная работа; (скучные) подробности какого-л. дела; мельчайшие подробности; практически важные моменты; основные элементы, суть вопроса/проблемы
Ответ от ?[гуру]
Вшивый песчаный.
Вшивый песчаный.
Ответ от HOLY_CRAP[эксперт]
вшивый
вшивый
Ответ от Vovan Ryabinin[гуру]
Если люди занимаются NITTY GRITTY это значит что они разбираются в мельчайших подробностях какого то дела, жизненной ситуаций, фактов
Если люди занимаются NITTY GRITTY это значит что они разбираются в мельчайших подробностях какого то дела, жизненной ситуаций, фактов
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести? nitty gritty