Great перевод
Автор 2+2=? задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести слово "great" ,точнее есть ли ещё значение этого слова кроме как (большой, огромный, крупный)+ и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
create - создать ..отсюда creature - создание (`кричэ) и навязший в зубах "креатив"...
great - великий
Ответ от Kels Ros[эксперт]
великий
великий
Ответ от Sagitta[гуру]
Great - слово практически десемантизированное и употребляется часто просто как обозначение высокой степени качества чего-либо, одобрения вообще, позитива. По контексту можно увидеть, когда оно используется в своем первоначальном значении ( сто великих открытий) , а когда нет. В последнем случае перевод будет контекстуальным. It was a great party -отличная была вечеринка. He is a great friend. Он хороший (настоящий )друг.
Great - слово практически десемантизированное и употребляется часто просто как обозначение высокой степени качества чего-либо, одобрения вообще, позитива. По контексту можно увидеть, когда оно используется в своем первоначальном значении ( сто великих открытий) , а когда нет. В последнем случае перевод будет контекстуальным. It was a great party -отличная была вечеринка. He is a great friend. Он хороший (настоящий )друг.
Ответ от Виктория Кэмп[новичек]
крутой!)
крутой!)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести слово "great" ,точнее есть ли ещё значение этого слова кроме как (большой, огромный, крупный)+