Автор Кристина Наваркина задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Город! и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Киото
В средневековье Хэйан называли просто «ке» — «столица» . От этого названия впоследствии образовалось слово «Кёто» (Киото) — «столичный город» . В раннем новом времени в странах Запада город записывали как Kyoto. В результате транслитерации последнего кириллицей происходит русское «Киото»
Kyōto в переводе – "столичный город"
Основан в 794 г. Спроектирован по образцу тогдашней столицы Китая г. Чанъань (совр. г. Сиань) . В прошлом назывался Хэйан-кё (794–1192), Мияко, Сайкё. Столица Японии в 794–1868 гг. , затем переим. в Киото.
Расположен на острове Хонсю,
Значение названий:
Мияко (япон. мияко 'столичный город');
Сайке - 'западная столица, сравните- Токио (япон. Токе - 'вост. столица'),
Кетоси: кето ('столица') название, отражающее былую роль этого города, а си ('большой город') - номенклатурный термин
Русская традиционная форма названия Киото.
Источник: ссылка
(Киото) .
город, на о. Хонсю, Япония. Упоминается в 794 г. как столица Мияко (япон. мияко 'столичный город'); позже Сайке - 'западная столица'. В 1868 г. столицу переносят в Токио (япон. Токе - 'вост. столица'), а Сайке становится просто большим городом и получает название Кетоси, где кето ('столица') является собственно названием, отражающим былую роль этого города, а си ('большой город') - номенклатурный термин, определяющий его новую роль. Русск. традиц. форма названия Киото.
Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е. М. 2001.
Кио́то
(Kyōto в переводе – "столичный город"), город в Японии, в центр. ч. о. Хонсю. Вместе с городами Осака и Кобе образует ядро пром. зоны Кэйхансин. 1 млн. 390 тыс. жителей (1998). Основан в 794 г. Спроектирован по образцу тогдашней столицы Китая г. Чанъань (совр. г. Сиань) . В прошлом назывался Хэйан-кё (794–1192), Мияко, Сайкё. Столица Японии в 794–1868 гг. , затем переим. в Киото. Сохранил исторический облик благодаря запрету на стр-во высотных зданий.
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка