Stay gold
Автор Олечка Николаевич задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести фразу и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Сложно сделать на 100% правильный перевод по одной фразе. Нужно иметь либо контекст, либо спрашивать у человека, который это делал ( если только он сам знает это) . Тем не менее попробую. Stay Gold - 1) Being true to yourself, innocent, uncorrupted, unblemished etc. (Быть самим собой, невинным, неиспорченным ...) 2) Stay young and notice the world (Оставаться молодым и замечать или оценивать мир)
Ответ от Алиса[новичек]
стэй - остановиться, стоять голд - золото как их связать не знаю))
стэй - остановиться, стоять голд - золото как их связать не знаю))
Ответ от LEITO[гуру]
это слэнг Быть уверенным в себе, Безупречным в себе
это слэнг Быть уверенным в себе, Безупречным в себе
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести фразу