Автор Felis silvestris catus задал вопрос в разделе Лингвистика
как выразить творительный и предложный падеж в немецком языке? (в сущ., прилаг. и т.д.) и получил лучший ответ
Ответ от Горностаев[гуру]
творительный русский передается в немецком языке сочетанием дательного падежа с предлогами mit, von, винительного падежа с предлогом durch. Предложный падеж аккузативом или если это предлог места дательным.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Ich rasiere mich mit einem elektrischen Rasierer - я бреюсь электробритвой.
Ich denke an meinem alten Freund - я думаю о моём старом друге.
Ich erzähle von meinem alten Freund - я рассказываю (или: расскажу)
о моём старом друге.
Ich werde dir etwas über unseren Nachbarn erzählen - я расскажу тебе
кое-что о наших соседях.
Ich rasiere mich mit einem elektrischen Rasierer - я бреюсь электробритвой.
Ich denke an meinem alten Freund - я думаю о моём старом друге.
Ich erzähle von meinem alten Freund - я рассказываю (или: расскажу)
о моём старом друге.
Ich werde dir etwas über unseren Nachbarn erzählen - я расскажу тебе
кое-что о наших соседях.
Ответ от Алексашка[гуру]
Немецкий отличается от русского и английского. Это язык другого типа. В русском, например, в энном случае используется творительный падеж, в немецком же будет использоваться либо датив либо аккузатив. Учите глаголы и предлоги, с которыми они употребляются!
ОДНОЗНАЧНО ОТВЕТИТЬ НА ВАШ ВОПРОС НЕВОЗМОЖНО! Нужны конкретные примеры на немецком. В смысле, что именно вы хотите сказать.
например, an der Wand -на стену, an die Wand - на стене
Все зависит от глагола и его употребления с предлогом и согласования с существительным.
Для подробностей, УЧИТЕ грамматику!
Немецкий отличается от русского и английского. Это язык другого типа. В русском, например, в энном случае используется творительный падеж, в немецком же будет использоваться либо датив либо аккузатив. Учите глаголы и предлоги, с которыми они употребляются!
ОДНОЗНАЧНО ОТВЕТИТЬ НА ВАШ ВОПРОС НЕВОЗМОЖНО! Нужны конкретные примеры на немецком. В смысле, что именно вы хотите сказать.
например, an der Wand -на стену, an die Wand - на стене
Все зависит от глагола и его употребления с предлогом и согласования с существительным.
Для подробностей, УЧИТЕ грамматику!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как выразить творительный и предложный падеж в немецком языке? (в сущ., прилаг. и т.д.)