гюнтер

Ответ от Ксения смирнова[гуру]
Иоганнес Фердинанд фон Гюнтер
Johannes von Guenther
(1886 - 1973)
Немецкий поэт, прозаик, драматург, переводчик. Много переводил на немецкий язык русских авторов. В первый свой приезд в Россию в 1906 г. познакомился с Блоком. Во второй приезд в апреле 1908 г. его круг знакомств среди петербургских писателей значительно расширился, чему особенно способствовали его визиты к Вячеславу Иванову, в квартире которого по средам собирался "весь" литературно-художественный Петербург. В третий раз он приезжает в Россию осенью 1909 г. и в октябре знакомится с Анненским, становится сотрудником "Аполлона". В объявлениях "Аполлона" его имя упоминается в качестве сотрудника отдела "вопросов литературы и литературной критики".
Петербург и его литературная среда произвели на Гюнтера такое глубокое впечатление, что он до преклонного возраста "только и жил", по словам Дм. Кленовского, своими "воспоминаниями о России". В апреле 1964 г. Кленовский писал Страннику (Иоганну Сан-Францискому) : "Был у меня недавно интересный посетитель, приехавший лично познакомиться со мной Johannes von Guenther... Интересно было с ним поговорить: он ведь в своё время вращался в самой гуще так наз. Серебряного Века, дружил с Блоком, Гумилёвым, Кузминым. Он и сейчас только и живёт и дышит что русской литературой и воспоминаниями о России. Патриот, каких мало: несмотря на своё немецкое происхождение, отказывается от немецкого подданства... " (Странник, "Переписка с Кленовским", стр. 140).
По материалам Вадима Крейда в книге "Николай Гумилёв в воспоминаниях современников". "Третья волна", Париж - Нью-Йорк; "Голубой всадник", Дюссельдорф, 1989. Репринт Москва, "Вся Москва", 1990.
а вот еще очень хорошая ссылочка