Автор Кирилл адамов задал вопрос в разделе Футбол
Кто написал гимн футбольной лиги чемпионов и лиги Европы? и получил лучший ответ
Ответ от Їерный Квадрат[гуру]
Никакой это не Бетховен. Как Бетховен - глухой немец 19 века мог петь "мы чемпионы" - еще и на французском и на английском?
Лига чемпионов, возможно, не была бы Лигой Чемпионов, если бы у нее не было собственного гимна. Услышать эту музыку перед матчем - мечта любого футболиста. Вот только не многие знают, кто исполняет этот гимн, и о чем в нем поется.
Гимн Лиги Чемпионов, при величественных звуках которого у многих футболистов по коже бегут мурашки, появился на свет в 1992 году, когда "чемпионский турнир" под названием Кубок Чемпионов стал Лигой Чемпионов.
Композитор гимна - англичанин Тони Бриттен. Музыкальное сопровождение - знаменитый Королевский филармонический оркестр. Исполнитель этого футбольного хита - академический хор церкви "St. Martin's in the Fields", что располагается в Лондоне. Гимн Лиги Чемпионов исполняется на трех официальных языках UEFA - французском, немецком и английском.
У гимна есть несколько версий. Оригинал длится 3 минуты. Перед каждым матчем этого турнира мы слышим его укороченный вариант. В самой большой версии всего 10 строк. Слова там весьма простые: сегодня очередной футбольный вечер - большое событие для лучших команд, сегодня перед нами выступят мастера, самые наилучшие и наилучшие команды, чемпионы ...Вот слова с транскрипцией и перевод укороченного варианта.
These are the men,
(зиз а зэ мэн)
Они мужчины (англ.) ,
Sie sind die Besten,
(зи зинт ди бэстэн)
Они лучшие (нем.) ,
These are the champions!
(зиз а зэ чемпионз)
Они чемпионы (англ.) !
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
(ди майста, ди бэстэн, ле мэйор зэкип, зэ чемпионз! )
Мастера, лучшие (нем.) , лучшие команды (фр.) , чемпионы (англ. )
Распространненная же легенда об авторстве Фредди Меркури - лидере группы Queen - неверна, но тоже имеет почву. Великий Меркури умер от СПИДа в 1991, и это было катастрофой для музыкантов того времени. Его знаменитая We Are The Champions, My Friends, всюду гремящая тогда в память об умершем гении, была, возможно главным источником вдохновения для Тони Бриттена.Источник:
История гимна Лиги чемпионов УЕФА началась в 1992 году, когда Европейская футбольная ассоциация сделала компании Team Marketing - организатору турнира - заказ на создание гимна: мощной, величественной и торжественной мелодии, способной вдохновлять на свершения на футбольном поле и укреплять дух игроков. Рекламный агент английского композитора Тони Бриттена, к которому обратились заказчики, предложила на выбор множество вариантов. В итоге за основу взяли произведение Георга Фридриха Генделя «Садок-священник» , написанное в 1727 году в честь коронации английского короля Георга II: торжественное хоровое песнопение на библейскую тему – восшествие на престол царя Соломона и помазании его на царствование священником Садоком.
Работа над гимном продолжалась 6 недель, в течение которых Тони Бриттен сделал аранжировку, оркестровку, расписал партии хора. В результате от исходного произведения Генделя осталась только восходящая струнная фраза в самом начале, где еще не вступает хор. Все остальные части гимна – чистое вдохновение Бриттена, собранные воедино аккорды, пассажи и идеи величественной музыки, поэтому его по праву можно считать автором гимна Лиги чемпионов.
На струнное арпеджио Генделя Бриттеном была наложена вокальная линия, которая хоть и не имеет общих мест с «Садоком-священником» , но очень характерна для стиля композитора-классика. Гимн Лиги чемпионов не является прямым переложением произведения Генделя, но несмотря на это, Тони Бриттена нередко обвиняют в плагиате.
Гимн исполняется на 3 языках: английском, немецком и французском. Сначала Бриттен набросал основные мысли на родном английском языке, затем сделал несколько блоков текста таким образом, чтобы в каждом звучали фразы на всех 3 языках. Гимн Лиги чемпионов состоит из 2 куплетов и рефрена, а содержание его достаточно просто, но торжественно: «Это лучшие команды!» , «Главное событие!» , «Мастера!» , «Чемпионы!» . Эти короткие предложения отражают важность футбольного турнира для участников и болельщиков.
европейцы