Gewesen перевод
Автор ------------ задал вопрос в разделе Естественные науки
чем отличается немецкий глагол war и gewesen Когда можно употреблять первый и второй глагол и можно ли их вместе упот и получил лучший ответ
Ответ от Ѓникум[гуру]
war - Präteritum von sein
Ich war gestern zu Gast bei meinem Bruder - Я вчера был в гостях у моего брата
gewesen - Partizip2 von sein
Ich bin gestern zu Gast bei meinem Bruder gewesen - Перевод тот же.
Употребляются и вместе.
Bevor ich gestern ins Kino ging, war ich zu Gast bei meinem Bruder gewesen -
Вчера, прежде чем пойти в кино, я был в гостях у моего брата.
Ответ от Krab Bark[гуру]
war - прошедшее время глагола "быть", а gewesen вообще не глагол, а причастие, хотя оно обычно используется в составной форме прошедшего времени глаголов. Вместе их употреблять можно. Es war gewesen. Буквально "это было бывшим... " В вольном переводе "это было еще раньше... "
war - прошедшее время глагола "быть", а gewesen вообще не глагол, а причастие, хотя оно обычно используется в составной форме прошедшего времени глаголов. Вместе их употреблять можно. Es war gewesen. Буквально "это было бывшим... " В вольном переводе "это было еще раньше... "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: чем отличается немецкий глагол war и gewesen Когда можно употреблять первый и второй глагол и можно ли их вместе упот