фамилия гетман
Автор Kao задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает происхождение фамилии Гетьман? Еврейская или украинская? и получил лучший ответ
Ответ от Богдан Білецький[гуру]
Фамилия украинская. Происходит от украинского военного титула гетьман, который из польского hetman, который из немецкого Hauptmann.
Ответ от Александр Суворов[гуру]
польская видимо
польская видимо
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
гетманы-то евреями были???
гетманы-то евреями были???
Ответ от Stanislawa[гуру]
Фамилия Гетман произошла от слова «гет», которое в переводе с иврита и идиш означает «письмо развода» (которое, по еврейскому закону, даётся мужем жене при разводе). «Ман» на идиш «означает человек». Таким образом, Гетман можно перевести как «разведённый человек». Эта фамилия — немецкого происхождения.
Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище.
Фамилия Гетьман принадлежит к древнему типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища.
Традиция давать человеку в дополнение к имени, полученному при крещении, индивидуальное прозвище издревле существовала на Руси и сохранялась вплоть до XVII века. Старинные прозвища были чрезвычайно разнообразны. Бытовали на Руси и прозвания, образованные от разных наименований правителей, сановников. При этом не соответствующие социальному статусу человека прозвища, вероятно, определяли манеру его поведения, черты характера.
К числу подобных именований можно отнести и прозвание Гетьман, которое, по всей видимости, мог получить когда-то властный и требовательный наставник, а возможно, сильный, могучий человек. Гетман – это историческое название командующего армией в Чехии времён таборитов, в Речи Посполитой, на Украине и в Молдавском княжестве. По мнению большинства исследователей, слово «гетман» имеет немецкое происхождение. Это слово пришло на Русь из чешского или польского языков. При этом считается, что чешское слово «hejtman» произошло от древневерхненемецкого «hauptmann» («haupt» означает «главный» или «голова», «mann» – «человек»), а польское «hetman» – из средненижненемецкого «hed-man» с теми же значениями компонентов слова. В немецком языке в средневековье это слово имело значение «командир вооружённого отряда», «капитан». В украинском языке это слово приобрело форму «гетьман», так что с большой долей вероятности можно сделать вывод об украинском происхождении прозвищного имени Гетьман.
В наше время украинскую фамилию Гетьман можно встретить в самых разных исторических областях, что свидетельствует о тесных связях между различными славянскими народами.
Фамилия Гетман произошла от слова «гет», которое в переводе с иврита и идиш означает «письмо развода» (которое, по еврейскому закону, даётся мужем жене при разводе). «Ман» на идиш «означает человек». Таким образом, Гетман можно перевести как «разведённый человек». Эта фамилия — немецкого происхождения.
Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. В 16-ом и 17-ом веках евреям стали давать фамилии чаще, и не только по названию населённого пункта. Фамилией могло стать название профессии, эпитет, описывающий внешность, или просто прозвище.
Фамилия Гетьман принадлежит к древнему типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища.
Традиция давать человеку в дополнение к имени, полученному при крещении, индивидуальное прозвище издревле существовала на Руси и сохранялась вплоть до XVII века. Старинные прозвища были чрезвычайно разнообразны. Бытовали на Руси и прозвания, образованные от разных наименований правителей, сановников. При этом не соответствующие социальному статусу человека прозвища, вероятно, определяли манеру его поведения, черты характера.
К числу подобных именований можно отнести и прозвание Гетьман, которое, по всей видимости, мог получить когда-то властный и требовательный наставник, а возможно, сильный, могучий человек. Гетман – это историческое название командующего армией в Чехии времён таборитов, в Речи Посполитой, на Украине и в Молдавском княжестве. По мнению большинства исследователей, слово «гетман» имеет немецкое происхождение. Это слово пришло на Русь из чешского или польского языков. При этом считается, что чешское слово «hejtman» произошло от древневерхненемецкого «hauptmann» («haupt» означает «главный» или «голова», «mann» – «человек»), а польское «hetman» – из средненижненемецкого «hed-man» с теми же значениями компонентов слова. В немецком языке в средневековье это слово имело значение «командир вооружённого отряда», «капитан». В украинском языке это слово приобрело форму «гетьман», так что с большой долей вероятности можно сделать вывод об украинском происхождении прозвищного имени Гетьман.
В наше время украинскую фамилию Гетьман можно встретить в самых разных исторических областях, что свидетельствует о тесных связях между различными славянскими народами.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает происхождение фамилии Гетьман? Еврейская или украинская?