get up to перевод

Ответ от Наталия Левичева[активный]
Подниматься, вставать.

Ответ от Валентин Беляев[гуру]
get up

фраз. гл.

1) подниматься, вставать (после сна)

I hate getting up early. — Я ненавижу вставать рано утром.

I like to get up to soft music, not shouting voices. — Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.

2) будить (кого-л. )

Get me up at six. — Разбуди меня в шесть.

3) усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)

There's a wind getting up. I hope the boats are safe. — Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке.

4) испытывать (чувство)

I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again. — Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт.

5) дорожать (о товарах)

6) одевать, наряжать, гримировать (кого-л. )

to get oneself up — тщательно одеться, вырядиться

Mary got herself up in a nice new dress. — Мэри нарядилась в премиленькое новое платье.

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Предлог меняет значение глагола, их назьiвают фразеологическими. Перевод- вставать (после сна) . Просьiпаться-wake up.

Ответ от Ѐина[гуру]
Get up-вставать, wake up- просыпаться

Ответ от 22 ответа[гуру]