где зайцы в полночь косили траву

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
ТЫН м. (от тыкать? или тень, затин? ) деревянный; сплошной забор, заплот, городьба, частокол, огорожа или рубка; встарь, тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, а рубленый город был двустен, в срубах с перемычками; ныне, южн. зап. новг. это всякий сплошной (непрясельный) забор, и даже плетень. Махнул через тын. Сорока с тыну, а десять на тын. За глазами, что за тыном. Ерша на алтын, а уху под тин. Шутил Мартын, да спрятался (свалился) под тын.
B дикой природе: как лопух и крапива, растет в основном у жилья, «под тыном» , мы буквально ходим по нему, топчем ногами. Дитя глухих заборов и подворотен, заросших палисадников, кювет и канав, засоренных оврагов, запущенных садов и парков, помоек и свалок, строительных завалов и трущеб.
ТРЫНЬ- ТРАВОЙ можно назвать любую траву.. .
ВЫРАЖЕНИЕ ТРЫН-ТРАВА (ТРЫН-НА САНСКРИТЕ -ТРАВА) ВОЛХВЫ ДЕЛАЛИ ТАКИЕ СЦЕПКИ ЧТО-БЫ НЕ ЗАБЫТЬ
(Трын в трын-трава срав. с санскр. trnas, trina - трава”)
В темно-синем лесу
Где трепещут осины
Где с дубов колдунов
Облетает листва
На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова... .
А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане
У поганых болот чьи-то тени встают
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне
И от страха все быстрее песенку поют
А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву
А нам все равно, а нам все равно
Твердо верим мы в древнюю молву
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву
А нам все равно, а нам все равно
Станем мы храбрей и отважней льва
Устоим сейчас в самый жуткий час
Все напасти нам будут трын-трава
А нам все равно, а нам все равно
Пусть боимся мы волка и сову
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.
А нам все равно, а нам все равно,
Станем мы храбрей и отважней льва.
Устоим хоть раз в самый жуткий час -
Все напасти нам станут трын-трава.
Трын-трава -- пустяки, вздор. В функции сказуемого -- нипочём, не имеет значения; безразлично.
[Исконно русское слово. Надёжной этимологии нет. Возможно, слово образовано сложением синонимических однокорневых слов "трын" (означающего "трава", производного от "трути, трыти" -- "потреблять") и "трава" по типу "грусть-тоска", "путь-дорога". Другое объяснение -- слово происходит от "тын-трава" (буквально "трава под забором .") .