гай берт яма

Ответ от Наташка Морозова[гуру]
В оригинале дебютный роман англичанина Гая Берта (Guy Burt) называется “После ямы”, но на русский язык его перевели уже после выхода молодежного фильма ужасов “Яма”, снятого по книге, поэтому и назвали перевод соответственно.
Роман получился в высшей степени зловещий, полный скрытой угрозы и даже вызывающий клаустрофобию, но при этом невероятно захватывающий.
В результате получается – без преувеличения – кромешный ад, но это только потому, что самый страшный ад каждый из нас всю жизнь носит с собой, а Яма – это душа каждого из нас.