Gasoline перевод
Автор Козлов козлов задал вопрос в разделе Лингвистика
дайте точный осмысленный перевод: Gasoline , Fuel , gas ,petrol ...в чем различия? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
gas - в Америке это означает бензин, а также (любой) газ;
в Англии - газ.
gasoline, gasolene - газолин, в Америке - бензин
petrol - в Англии означает бензин, газолин, моторное
топливо, а также очищенную нефть
petroleum - нефть
fuel - топливо, горючее
Примечания:
1) Газолин (от газ и лат. oleum — масло) , смесь лёгких жидких углеводородов, получаемая при перегонке нефти или при разделении промышленных газов. Г. — легко воспламеняющаяся и взрывоопасная жидкость, применяется как топливо для карбюраторных двигателей внутреннего сгорания (газовый бензин с пределами выкипания 30—200 °С) , растворитель при экстракции масличных и смолистых веществ (фракция 70—100 °С) , для лабораторно-аналитических работ (петролейный эфир с пределами выкипания 30—80 °С) и других целей. Г. как единый товарный продукт с точно нормированными свойствами промышленностью не вырабатывается.
2) В Крыму "газолин" - это бензин
Alexander Alenitsyn
Искусственный Интеллект
(379089)
Так это было лет 7 назад. Я не придумал, а где-то вычитал. Сам удивляюсь.
Gasoline - бензин, Fuel - топливо, gas - газ, petrol - бензин. различия видишь сам!
Gas - это в разговорной речи сокращение от Gasoline. это обычное навание для бензина, а так же если вы наелись гороха... .этот в штатах так по крайней мере. английский очень многолик в разных странах
Gasoline (сокращенно gas)- бензин, Fuel - топливо, petrol - бензин. По сути очень близкие синонимы.