Game перевод на русский
Автор Наталья Приходько задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводиться: Move over game boys? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Если переставить слова, то будет какой-то смысл. Например Game over, move boys - игра окончена, давайте (двигайтесь) ребята.
Ответ от ЎЛЯ НИКАНДРОВА[гуру]
Плохо выдирать из контекста. Не переведешь MOVE OVER GAME BOYS; GIRLS WANT TO PLAY, TOO. подвиньтесь, мальчики, девочки тоже хотят поиграть
Плохо выдирать из контекста. Не переведешь MOVE OVER GAME BOYS; GIRLS WANT TO PLAY, TOO. подвиньтесь, мальчики, девочки тоже хотят поиграть
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
да оно и так переводится, без контекста! - отодвиньтесь, игроки (мальчики)
да оно и так переводится, без контекста! - отодвиньтесь, игроки (мальчики)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводиться: Move over game boys?