По гамбургскому
Автор A-stra задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Как появилось и что значит выражение "По гамбургскому счету"? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Выражение “гамбургский счет” стало крылатым после того, как в 1928 году советский писатель и литературовед В. Шкловский в сборнике статей, носившем именно такое название — “Гамбургский счет”, рассказал о существовавшей в Гамбурге традиции. Раз в году в одном из трактиров этого города собирались борцы для того, чтобы помериться силами и уменьем без зрителей, “при закрытых дверях и завешенных окнах”. В отличие от публики все борцы знали, что при выступлениях они “жульничают и ложатся на лопатки по приказам антрепренера”, т. е. владельца зрелищного заведения. И вот раз в году они собирались для того, чтобы установить “истинный класс” каждого. Они “боролись долго, некрасиво и тяжело”, но это было им необходимо, чтобы не дать себе, как писал В. Шкловский, “исхалтуриться”, чтобы знать, кто же из них побеждает по истинному счету, “гамбургскому”, а не считается победителем “по приказам антрепренера”.
Крылатое выражение “гамбургский счет” несет в себе важный смысл, означая оценку того или иного общественного явления “без скидок и уступок, с предельной требовательностью, соразмерной его фактической значительности”.
Источник: ссылка
Это выражение запустил в оборот литературовед и критик В. Шкловский в 30-х годах прошлого века. Означает оно - по самому высшему, последнему, окончательному счету. Он пытался по "гамбургскому" счету посчитать, кто из его современников останется в литературе.
Название сборника литературно-критических статей (1928) советского писателя, кинодраматурга, теоретика кино и литературы Виктора Борисовича Шкловского (1893-1984). Под тем же названием он поместил там краткую программную статью, которой открыл книгу. В статье он пояснил смысл этого выражения. Шкловский пишет, что оно родилось в спортивной среде Германии: "Гамбургский счет - чрезвычайно важное понятие. Все борцы, когда борются, жулят и ложатся на лопатки по приказанию антрепренера. Раз в году в гамбургском трактире собираются борцы. Они борются при закрытых дверях и завешенных окнах. Долго, некрасиво и тяжело. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, - чтобы не исхалтуриться. Гамбургский счет необходим в литературе".
И там же Шкловский назвал ряд писателей тех лет, кто, по его мнению, этого гамбургского счета не выдерживает. Потом критик изменил свое мнение, но статья вошла в историю русского языка уже потому, что дала рождение этому выражению, которое стало популярным сначала в писательской, а потом и в творческой среде вообще.
В настоящее время принято считать, что толкование Шкловским понятия "гамбургский счет" основано на легенде или просто неточных сведениях, поскольку в современном Гамбурге никому из его жителей (ни хозяевам ресторанов, ни историкам города) ничего не известно о каких-либо состязаниях, проводившихся в местных "трактирах".
Смысл выражения: рассматривать результат какого-либо дела, чье-либо творчество с сугубо профессиональных позиций, судить его по законам этой профессии - без оглядки на мнение потребителя, заказчика и т. п.
Обычно выражение употребляется в форме: "судить (о чем-либо) по гамбургскому счету".
Короче, по чесноку!
По справедливости, правильно, верно