Автор Кукуцаполь задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести предложение "У англичан Россия ассоциируется с морозами,снегом, меховыми шапками..."?? и получил лучший ответ
Ответ от Вечно пьяный вечно молодой[гуру]
The English Russia associated with frost and snow, fur hats так сойдет?
Ответ от Евгений Лукоянов[эксперт]
English associated Russia with frost, snow, hat with ear-flaps. dвроде hat with ear-flaps. - ушанка fur hat - меховая шапка
English associated Russia with frost, snow, hat with ear-flaps. dвроде hat with ear-flaps. - ушанка fur hat - меховая шапка
Ответ от Ѐозы в формалине[гуру]
у меня вышло так: Russia is associated with frost, snow and fur hats of all British /
у меня вышло так: Russia is associated with frost, snow and fur hats of all British /
Ответ от Lock[гуру]
With the English Russia is associated with frost, snow and fur hats.
With the English Russia is associated with frost, snow and fur hats.
Ответ от Nadya F[гуру]
Согласна с Lock
Согласна с Lock
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести предложение "У англичан Россия ассоциируется с морозами,снегом, меховыми шапками..."??