хоккей перевод
Автор Анжелика задал вопрос в разделе Хоккей
Если слово футбол переводится, как "ножной мяч",то как переводится слово хоккей? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Худякова[гуру]
Футбол переводится как Ступня-мяч. Баскетбол - корзина-мяч, волейбол - сетка-мяч.
Хоккей не переводится
Ответ от Кот Бегемот[гуру]
"Загадка хоккея - уже в самом названии этой игры. "Хоккей" - слово как будто бы новое. Его, во всяком случае, в отличие, скажем, от слова "футбол", не найти даже в солидном Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, издававшемся в Петербурге в 1890-1904 годах. Но, как указывают британские источники, созвучно - "хауки" или "хоки" - назывались в начале средневековья в ряде английских графств праздники уборки урожая. Их кульминационным моментом была игра с целью провести мяч изогнутыми палками в зону, защищаемую противником. Любопытно, что и сейчас в жаргоне рабочих в южных штатах США фигурирует "хокки" - инструмент вроде тяпки, которым возделывают землю. Канадцы, однако, придерживаются в этом вопросе двух абсолютно иных версий. Первая из них полагает, что слово "хоккей" взято из языка мохауков, которые некогда играли в похожую игру на траве. "Хогий" - так она называлась, - что в переводе означает "больно". Дело в том, что после игры побеждённые подвергались наказанию. Вторая из принятых в Канаде версий более проста и известна. Она относит происхождение слова "хоккей" к старофранцузскому "хокэ", что означает изогнутый пастуший посох. "
"Загадка хоккея - уже в самом названии этой игры. "Хоккей" - слово как будто бы новое. Его, во всяком случае, в отличие, скажем, от слова "футбол", не найти даже в солидном Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, издававшемся в Петербурге в 1890-1904 годах. Но, как указывают британские источники, созвучно - "хауки" или "хоки" - назывались в начале средневековья в ряде английских графств праздники уборки урожая. Их кульминационным моментом была игра с целью провести мяч изогнутыми палками в зону, защищаемую противником. Любопытно, что и сейчас в жаргоне рабочих в южных штатах США фигурирует "хокки" - инструмент вроде тяпки, которым возделывают землю. Канадцы, однако, придерживаются в этом вопросе двух абсолютно иных версий. Первая из них полагает, что слово "хоккей" взято из языка мохауков, которые некогда играли в похожую игру на траве. "Хогий" - так она называлась, - что в переводе означает "больно". Дело в том, что после игры побеждённые подвергались наказанию. Вторая из принятых в Канаде версий более проста и известна. Она относит происхождение слова "хоккей" к старофранцузскому "хокэ", что означает изогнутый пастуший посох. "
Ответ от Виталий буренков[новичек]
лаймзамгеймп
лаймзамгеймп
Ответ от Ђимур Жармухамбетов[новичек]
мне нужно перевод слово"корзина"
ок ответите
мне нужно перевод слово"корзина"
ок ответите
Ответ от Ксюша Соколова[гуру]
в переводе с какого то языка хоккей означает кривая рука, то есть клюшка
в переводе с какого то языка хоккей означает кривая рука, то есть клюшка
Ответ от Макс Ш.[гуру]
англ. hockey (хоккей) ; первое упоминание — в 1527 г. (Ирландия) ; затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср. -франц. hoquet «клюка» , из ст. -франц. hoc «крюк»
англ. football (футбол) — букв. «ножной мяч» , из foot «нога» + ball «мяч» . Слово встречается в английском с XV века.
англ. hockey (хоккей) ; первое упоминание — в 1527 г. (Ирландия) ; затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср. -франц. hoquet «клюка» , из ст. -франц. hoc «крюк»
англ. football (футбол) — букв. «ножной мяч» , из foot «нога» + ball «мяч» . Слово встречается в английском с XV века.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Если слово футбол переводится, как "ножной мяч",то как переводится слово хоккей?