Автор Aleksey задал вопрос в разделе Образование за рубежом
Чем отличается Flat от Apartament ??? Это же квартиры, но в чем различие перевода этих английских слов? и получил лучший ответ
Ответ от BellaRom[гуру]
одно и то же. Но с различием в том что обычно FLAT называют квартиру, в которой живут несколько не родственных людей. Например студенты. Снимают квартиру недалеко от университета, три спальни в квартире - трое студентов живут. Если живем семья в этом же самом жилище - то уже будут называть это APARTMENT, потому что все живущие - родственники. Это одно из различий.
Ответ от Александр Музыкантов[новичек]
Первое это квартира и только, а второе дом, вила и т. д.
Первое это квартира и только, а второе дом, вила и т. д.
Ответ от Vladimir b[новичек]
Flat - британское слово,
Apartment - американское
Flat - британское слово,
Apartment - американское
Ответ от Lily of the valley[гуру]
да никакой, зовут и так и так
да никакой, зовут и так и так
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Нeт различия. В США называют Apartment - квартира в аренду.
Flat - так в Британии называют квартиру.
Нeт различия. В США называют Apartment - квартира в аренду.
Flat - так в Британии называют квартиру.
Ответ от Nikolai Chuvakhin[гуру]
Flat -- это британское слово. Означает любую кватиру.
Apartment -- американское слово. Означает квартиру, сдаваемую в аренду. Покупная квартира обычно называется condo (в Нью-Йорке еще говорят co-op).
Flat -- это британское слово. Означает любую кватиру.
Apartment -- американское слово. Означает квартиру, сдаваемую в аренду. Покупная квартира обычно называется condo (в Нью-Йорке еще говорят co-op).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем отличается Flat от Apartament ??? Это же квартиры, но в чем различие перевода этих английских слов?