Автор Кудерна Кулёмин задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом проморолика к сериалу FlashForward (внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Ellen[гуру]
Сериал основан на одноименном романе. В нём, из-за мистического явления все люди на планете одновременно теряют сознание на 2 с небольшим минуты, и каждый видит бысто мелькающие картинки из своей жизни на ближайшие полгода. Когда все "просыпаются", каждому становится интересно действительно ли случится то, что они видели. Никто не знает, однако, после того как будущее было увидено таким сверхестесственным способом, многие умирают от несчастных случаев с участием автотранспорта, авиатранспорта и других устройств, которыми управляют люди (непосредственно).
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Флэш Форвард (Вспышка Будущего) основан на одноимённом романе. В нём загадочное событие мирового масштаба вызывает одновременную двухминутную отключку, в течение которой каждый человек видит свою жизнь на полгода вперёд. Когда все "просыпаются", им становится интересно случится ли с ними и вправду то, что они видели. Однако, некоторые люди будучи незнакомы со своим будущим после вспышки будущего погибают в автокатастрофах, крушениях самолётов и прочих техногенных авариях, требующие (естественно) человеческого контроля.
Флэш Форвард (Вспышка Будущего) основан на одноимённом романе. В нём загадочное событие мирового масштаба вызывает одновременную двухминутную отключку, в течение которой каждый человек видит свою жизнь на полгода вперёд. Когда все "просыпаются", им становится интересно случится ли с ними и вправду то, что они видели. Однако, некоторые люди будучи незнакомы со своим будущим после вспышки будущего погибают в автокатастрофах, крушениях самолётов и прочих техногенных авариях, требующие (естественно) человеческого контроля.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом проморолика к сериалу FlashForward (внутри)