Автор Sergeymer задал вопрос в разделе Естественные науки
Как правильно будет сказать? Данные последовательности принадлежали к такому то филу или филуму или филе? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Казакова[гуру]
Пиневич списал эту фразу с какого-то буржуйского учебника и некорректно перевел на русский (точнее, не переводил, а кириллицей написал англоязычный термин phylum).
Правильно так:
Данные последовательности принадлежали к такому-то таксону.
Но если очень хочется именно этот термин употребить, то к такому-то филуму, к таким-то филам (филум; англ. phylum, мн. ч. phyla)
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Мне словарь выдал "фила - родовая единица в Древней Греции, равная племени". Значит - к филуму.
Мне словарь выдал "фила - родовая единица в Древней Греции, равная племени". Значит - к филуму.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно будет сказать? Данные последовательности принадлежали к такому то филу или филуму или филе?