Автор Алекс Грач задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести flying fcuk и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Начнем с того что такое fcuk. Понятно же, что это слово Fuck в котором буквы переставили, чтоб пройти цензуру на сайтах. Но со временем fcuk устоялось в сленге и даже существует фирма одежды под нее подогнали French Connection United Kingdom ))
Фраза I don't give a flying fcuk ( fuck ) означает, мне наплевать, мне все равно
Ответ от Ўщи-Чющи[гуру]
Летящий йху. =)
Летящий йху. =)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести flying fcuk