Fart перевод с английского
Автор Дмитрий Смирнов задал вопрос в разделе Юмор
Почему Фарт это удача на русском, ведь с английского слов Fart- пердеть!? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий[гуру]
то есть фартовый-пердящий, наверное хорошо питается и чем больше, тем фартовее.
Ответ от Ёергей Шальнев[гуру]
Значить на русском Удачно пердеть. )
Значить на русском Удачно пердеть. )
Ответ от Александр Энин[гуру]
удачно пёрнуть - тоже неплохое начало хорошего дела )))
удачно пёрнуть - тоже неплохое начало хорошего дела )))
Ответ от стерва[гуру]
Видимо первоисточнику и это было за счастье.
Видимо первоисточнику и это было за счастье.
Ответ от Ђанечка, Танюшка![гуру]
тюремный жаргон...
тюремный жаргон...
Ответ от ёлка-ёлка[гуру]
Спасибо за перевод!!! такой позитив!!!!)))))))))))))))))
Спасибо за перевод!!! такой позитив!!!!)))))))))))))))))
Ответ от Marat[гуру]
англичане заимствовали словечко однозначно
англичане заимствовали словечко однозначно
Ответ от Джеги[гуру]
пёрнуть и не обос.... ся, вот это удача!
пёрнуть и не обос.... ся, вот это удача!
Ответ от K22w03s41[гуру]
Слово "фарт" с английского трудно было перевести, ну вот и перевели как "Удача ! "
Слово "фарт" с английского трудно было перевести, ну вот и перевели как "Удача ! "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему Фарт это удача на русском, ведь с английского слов Fart- пердеть!?