Перевод песни nickelback i love you
Автор Лиса=)) задал вопрос в разделе Музыка
Кто нибудь может перевести эту песню на русский Nickelback-Far Away и получил лучший ответ
Ответ от Polina Lipezina[гуру]
На этот раз, Это место
Злоупотреблений, ошибок
Слишком долго, слишком поздно
Кто был я, чтобы вы подождите
Просто один шанс
Просто один вдох
Просто в случае существует только один слева
Потому что вы знаете,
Вы знаете, вы знаете
Что я люблю тебя
Я возлюбил вас всех вместе
И я Вас не хватать
Been вдали слишком долго
Я все время мечтали вы будете со мной
и вам не пойти
Остановить дыхание, если
Я не вижу вас больше
На моем колени, я прошу
Последний шанс на последний танец
Потому что с тобой, я бы выдерживать
Все ада провести свою руку
Я бы уделить ему все
Я отдам за нас
Дайте что-либо, но я не буду отказываться
Потому что вы знаете,
Вы знаете, вы знаете
Что я люблю тебя
Я возлюбил вас всех вместе
И я Вас не хватать
Были вдали слишком долго
Я все время мечтали вы будете со мной
и вам не пойти
Остановить дыхание, если
Я не вижу вас больше
Так далеко
Были вдали слишком долго
Так далеко
Были вдали слишком долго
Но вы знаете, вы знаете, вы знаете
Я хотел
Я хотел вам остаться
Потому что мне было нужно
Мне нужно услышать вы говорите
Что я люблю тебя
Я возлюбил вас всех вместе
И я простил вас
Для снятия слишком долго
Так что постарайтесь дышать
Потому что я не покидает
Держись ко мне и
никогда не позвольте мне перейти
Далеко отсюда (перевод Кирилла из Москвы: knight.gtr@gmail.com)
В это время, на этом месте
Совершенные ошибки
Слишком долго, слишком поздно
Кем был я, чтобы заставлять тебя ждать
Только один шанс
Только один вздох
На случай, если он все еще остался
Потому что ты знаешь
ты знаешь, ты знаешь
Что я люблю тебя
И я всегда любил тебя
И я скучаю по тебе
А ты была так далеко и так долго
Я мечтаю, что ты окажешься рядом
И мы были бы вдвоем
Мое дыхание остановится
Если я больше тебя не увижу
Стоя на коленях прошу
Последний шанс на последний танец
Потому что с тобой я выдержу
Весь ад, если буду держать тебя за руку
Я отдал бы все
Я сделаю это ради нас
Я пожертвую всем, но не сдамся
Потому что ты знаешь
Ты знаешь, ты же знаешь.. .
Так далеко
Ты была так далеко и так долго
Так далеко
Ты была так далеко и так долго
Но ты знаешь, ты знаешь, ты же знаешь
Я хотел бы
Я хотел бы, чтобы ты осталась
Потому что я хотел бы
Хотел бы услышать от тебя слова
Что ты любишь меня
Я всегда любил тебя
И я прощаю тебя
За то, что ты была так далеко и так долго
Поэтому продолжай дышать
Потому что больше я тебя никогда не покину
Поверь мне
Держись за меня и никогда не отпускай
Продолжай дышать
Потому что больше я тебя никогда не покину
Верь мне
Держись за меня и никогда не отпускай
Продолжай дышать
Держись за меня и никогда не отпускай
На этот раз, Это место Misused, Mistakes Слишком длинный, Слишком поздно, которое было I, чтобы делать Вас ожидать Просто один случайное Точное одно дыхание
Просто в случае, если there s просто один оставившее Причину, Вы знаете, Вы знаете, Вы знаете
То, что Я люблю Вас Я полюбил вы все вдоль И Я пропускаю Вас Быть далеко для слишком долго (длиной) Я продолжаю мечтать you ll быть со мной и you ll никогда не ходить Переставать дышать если Я don t видеть Вас больше
В моих коленях, I ll спрашивает Последний шанс для одного последнего танца Причины с Вами, I d противостоит Всему аду, чтобы держать вашу руку I d давать это все I d дается для нас
Дайте чему-нибудь но Я won t оставлять Причину, которую Вы знаете, Вы знаете, Вы знаете
То, что Я люблю Вас Я полюбил вы все вдоль И Я пропускаю Вас Быть далеко для слишком долго (длиной) Я продолжаю мечтать you ll быть со мной и you ll никогда не ходить Переставать дышать если Я don t видеть Вас больше
Пока прочь
Быть далеко для слишком долго (длиной) Пока прочь
Быть далеко для слишком долго (длиной) Но Вы знаете, Вы знаете, Вы знаете
Я захотел
Я захотел, чтобы Вы оставались Причиной, которая Мне нужно Мне нужно слышать, что Вы говорите, что Я люблю Вас Я полюбил вы все вдоль И Я прощаю Вам За для слишком долго (длиной) Так продолжать дышать Причиной I m не оставляя Хранилище на мне и никогда не позволившее мне ходить
правда я даже не читал ( переводчик помог)