фамилия на китайском
Автор Ѕъёрд Рэвенхольм задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как правильно располагается китайское имя и фамилия? и получил лучший ответ
Ответ от
Да, правильно. Сначала фамилия, потом имя. Но фамилию надо писать отдельно. Если имя состоит из двух иероглифов, тогда надо писать их вместе. Например, "Мао Цзэдун", его фамилия - "Мао", имя - "Цзэ Дун" (два иероглифы).
Но по личному опыту, ваш пример "Фа Пенгфей", "Пенг" - Peng, обычно по-русски теперь мы пишем "Пен" (без буквы "г"). "eng" - ен, а "en" - ень.
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
да, есть такое. Например Джеки Чан (Chan Kong-sang)
если Фа - это фамилия, то это правильно
да, есть такое. Например Джеки Чан (Chan Kong-sang)
если Фа - это фамилия, то это правильно
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как правильно располагается китайское имя и фамилия?