Автор ViTal задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
В Германии герр, во Франции месье, в Англии мистер, а в Израиле? и получил лучший ответ
Ответ от Настёна[гуру]
Общепринятое вежливая форма обращения к людям: - "адони" (мой господин) - к мужчинам; - "гвирти"(моя госпожа) - к женщинам.
Широко распространенное среди русских «адон» применяется лишь в третьем лице. Обращение к мужчинам с именем или фамилием - мар (Мар Рабинович) .
Вполне допустимо обращение хавер (товарищ). Фамильярное обращение - «хабуб» , «хабиби» (аналогичное грузинскому «паслушай дарагой» с похлопыванием по плечу). Ироническое - «ахи» , «ахоти» - брат мой, сестра моя.
Источник: h ttp://base.ijc.ru/migsov3.html
Настёна
Просветленный
(31927)
<i>в Германии обращение к мужчине звучит Хер ( Herr )
Раввин
поправка-Германия-Herr
אדוןי (адони) мой господин