Автор Tavitima задал вопрос в разделе Дикая природа
Есть много толкований фамилии Фалько, но вот одно обзначает название птицы, а какой. Вы знаете? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Львов[гуру]
Действительно, у фамилии Фалько немало значений, но ни один из источников не даёт указания на птицу ссылка.
Но мы знаем, что очень часто фамилии фиксируются так, как когда-то было записано рукой летописца или паспортистки - в искажённом или усечённом виде.. Или - такое тоже возможно - мы имеем дело с чистой калькой с латыни (ссылка - сокол-сапсан) .
Вот если исходить из того, что первоначально фамилия звучала как Фальконе, Фалькон или даже Фальк, то получим сокола или.. .сокольничего.
_____
Сокольничий — один из старинных чинов княжеского двора, стоявший во главе соколиной охоты, а иногда и всех учреждений военно-княжеской охоты (должность сокольничего почти всегда соединялась с должностью ловчего) .
В боярских книгах сокольничие впервые встречаются с 1550 года, но есть в актах указание на сокольничих и в 1503 году. С 1606 года не встречается более назначения на эту должность.
Peregrine Falcon
Сокол Сапсан (Falco peregrinus)
Читать: ссылка
Сергей Львов
Мудрец
(15720)
Тогда это фамилия-омоним. То есть не та же укранская, а её двойник из Италии.
Спасбо за интересный вопрос! 🙂
Нашла толкование, обозначающее название дерева.
Фамилия Фалько образована от производной формы церковного имени Фалавий — Фалко, которое с древнегреческого на русский язык переводится как «цветущая маслина» .
А вот птицы.. . Не берусь судить. Но одна из форм данной фамилии "Фалин" "Филин" - тсюда чисто фонетически можно предположить, что такая птица и есть, филин.
Третье предположение - "Фаля" - значит разиня, растяпа, простофиля, неуч. Ну а глупая недалекая птица, чёрт ее знает. Может быть и курица
Сокол. Если точнее - кречет.
фалькон - сокол
Сокол. 100%
Это же сапсан! ! Спасибо за вопрос, век живи- век учись. (Понятно, что я в нете подсмотрел).