Fairy tail перевод
Автор Ўляха задал вопрос в разделе Лингвистика
Fairy Tail-дословный перевод и получил лучший ответ
Ответ от Елена Лобанова[активный]
fairy tale - это сказка, а fairy tail - хвост феи. Tale и tail - слова-омофоны (звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение).
Ответ от Азамат Муталханов[новичек]
Хвост фей
Хвост фей
Ответ от Ирина Игнатова[новичек]
Волшебная сказка
Волшебная сказка
Ответ от Caterine[гуру]
сказка
сказка
Ответ от Вероника Жеребилова[активный]
правильно пишется не TALE, а TAIL !!!хоть читаются они одинаково но перевод у них разный и смысл от этого конечно же другой!!!!если написать FAIRY TALE--то переводится это будет как "СКАЗКА"а если написать FAIRY TAIL--то и переводится оно буде
правильно пишется не TALE, а TAIL !!!хоть читаются они одинаково но перевод у них разный и смысл от этого конечно же другой!!!!если написать FAIRY TALE--то переводится это будет как "СКАЗКА"а если написать FAIRY TAIL--то и переводится оно буде
Ответ от Ўрий Мочалов[новичек]
Ребят что такое Tail Food?
Ребят что такое Tail Food?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Fairy Tail-дословный перевод