Автор Наталья Валовая задал вопрос в разделе Лингвистика
А можно написать текст этой песни русскими буквами? Пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Олег[гуру]
В смысле транслит тебе нужен? французский
Язык сломаешь ))
[Passi:]
Он чоисит ни сон оригине,
Ни са цоулеур де пеау
Цомме он рêве дьуне вие де чâтеау
Яуанд он вит ле гхетто наîтре льéтау аутоур ду цоу
Сомме Цосетте поур Хуго
Наîтре ен треиллис данс ле цонфлит
Ет приер ле трèс хаут.
Филс ду Ц. О. Н. Г. О, цетте хаине йьаи ау М. И. Ц. Р. О
Йьаи льпоидс дес мотс,
Сортир дьен бас, рêвер
Де дéчирер це табле фаит дьармес, де лармес,
Фаит де санг ет санглотс
[Calogero:]
Фаце à ла мер
Йьаураис ду грандир
Фаце цонтре терре
Йьаураис пу моурир
Э ме релèве
Э прендс мон дерниер рêве
[Passi:]
Тоус деух ла мêме далле
Ет тоус деух дéçус
[Calogero:]
Э прендс мон дерниер рêве
[Passi:]
Цьест ла сéчерессе сур уне терре
Оù льон ньцессе де семер тристессе
Данс дес ыеух яуи ньпеувент плеурер,
Йьаи беауцоуп де рêвес лоинтаинс,
Йьме суис тант рéвеиллé, йьаи бу беауцоуп
Де баратин ет çа мьа троп саоулé,
Данс ла вие ы а дес тапес ау фонд
Ет дес тапес à цôтé, дес тьас пас ун еуро
Оу ла тапе à льаррачéе,
Ы а льЕтат, лес Рмистес, лес тьас яуьа таффер.
Си тьес ен бас
Фаут цравачер, тьас яуьà пас лâчер
[Passi:]
Тьас пас цонну çа, тои, льенвие
Дьемпочер лес пататес, êтре à гауче дроите
Фаце à ла мер лоин дес галèрес
Тьас пас цонну çа, льенвие дьтьен сортир
Дистрибуер дес пататес дес гаучес дроитес
Авец ун аир патибулаире
[Calogero:]
Фаце à ла мер
Йьаураис ду грандир
Фаце цонтре терре
Йьаураис пу моурир
Э ме релèве
Э прендс мон дерниер рêве
[Passi:]
Тоус деух ла мêме далле
Ет тоус деух дéçус
[Calogero:]
Э прендс мон дерниер рêве
[Calogero:]
Фаце à ла мер
Цьест тои яуи рéсистес
Фаце цонтре терре
Тон ном сур ла листе
Де тоут тон êтре
Цитé à цомпараîтре
[Passi:]
Цьест льхистоире де цетте плуме яуи
Сьéтоуффе данс ле гоудрон, цетте матиèре грисе
Донт ле паыс ньа пас фаит ацяуиситион,
Он се релèве, он репарт à фонд, он висе
Ле Пантхéон, йьен плаце уне à цеух яуи ен онт,
Яуи рêвент цонсецратион,
Э льаи цомме мес потес льонт. Он веут тоучер
Ле циел éтоилé санс баиссер льпанталон,
Троп пеу боннес фéес ет троп де Цендриллон,
Цало – Пасси 2004 ацтион
[Calogero:]
Фаце à ла мер
Йьаураис ду грандир
Фаце цонтре терре
Йьаураис пу моурир
Э ме релèве
Э прендс мон дерниер рêве
[Passi:]
Тоус деух ла мêме далле
Он висе тоус деух ау дессус
[Calogero:]
Э пренд мон дерниер рêве
[Passi:]
Он чоисит ни сон оригине,
Ни са цоулеур де пеау
Цомме он рêве дьуне вие де чâтеау
Яуанд он вит ле гхетто наîтре льéтау аутоур ду цоу
Сомме Цосетте поур Хуго
Наîтре ен треиллис данс ле цонфлит
Ет приер ле трèс хаут.
Филс ду Ц. О. Н. Г. О, цетте хаине йьаи ау М. И. Ц. Р. О
Йьаи льпоидс дес мотс
Фаце à ла мер
Он веут тоус грандир,
Цало Пасси троп эунес поур моурир